The documentary "Fake Lakes" exposes the truth about South Australia's Lower Lakes, which were artificially turned into freshwater lakes 80 years ago by blocking seawater with barrages